New Moon

I haven’t taken proper outfit photos in a long time. It felt so fun to play dress up and snap these. I have been so immersed in my YouTube world, photo has taken a backseat. Even my Street Style Strolls have been few and far between. I had physical therapy today, my second session at a new place. I really like my PT girl and she gave me a show recommendation today about a bunch of gay pirates??! I am gearing up for grad school which will begin in just over a month. I’ve been trying to coordinate a time to meet with my advisor in-person to sort through any of my enrollment and financial aid questions. I’m hoping I can meet with her today. The kids I babysit for are in the process of applying to private schools for next year so this week has been a bit different than most. Also, Liv and I have been receiving a lot of mystery packages this week and then they reappear wrapped under the ‘tree.’ Liv wrapped my giant monstera plant in Christmas lights yesterday. I thought I bought some silver wrapping paper but this morning I discovered it is clear while trying to wrap the most recent package arrival. I’ve got to remember to grab a new roll on my way home.

________________________________________

Faz muito tempo que não tiro fotos de roupas adequadas. Foi tão divertido brincar de vestir e tirar isso. Estive tão imerso no meu mundo do YouTube que as fotos ficaram em segundo plano. Até meus passeios de estilo de rua têm sido poucos e raros. Fiz fisioterapia hoje, minha segunda sessão em um local novo. Eu gosto muito da minha PT e ela me deu uma recomendação de programa hoje sobre um bando de piratas gays??! Estou me preparando para a pós-graduação, que começará em pouco mais de um mês. Tenho tentado marcar um horário para me encontrar pessoalmente com meu orientador para resolver qualquer uma das minhas dúvidas sobre inscrição e ajuda financeira. Espero poder me encontrar com ela hoje. As crianças de quem sou babá estão em processo de inscrição em escolas particulares para o próximo ano, então esta semana foi um pouco diferente da maioria. Além disso, Liv e eu temos recebido muitos pacotes misteriosos esta semana e então eles reaparecem embrulhados debaixo da ‘árvore’. Liv embrulhou minha planta monstera gigante com luzes de Natal ontem. Pensei ter comprado papel de embrulho prateado, mas esta manhã descobri que está claro ao tentar embrulhar o pacote mais recente que chegou. Preciso me lembrar de pegar um pãozinho novo no caminho para casa.

xoxo

Mariamma

Street Style Stroll

Hi hello! It has been a while since I did a little Street Style Stroll. Yesterday was gorgeous and I had some extra time on my hands so I decided to bring my camera along for some of my errands. Thank you to everyone who let me take their photo. You were all so sweet! Today is back to being a bit blustery but the extended forecast looks like we have a steady progression to warmth and sun to look forward to. I hope you all have a wonderful day and week ahead!

__________________________________

Oi Olá! Já faz um tempinho que não faço um Street Style Stroll. Ontem foi lindo e eu tinha um tempinho sobrando, então decidi levar minha câmera para algumas das minhas tarefas. Obrigado a todos que me deixaram tirar suas fotos. Vocês foram todos tão fofos! Hoje voltou a ser um pouco tempestuoso, mas a previsão estendida parece que temos uma progressão constante para o calor e o sol pela frente. Espero que todos tenham um dia e uma semana maravilhosos pela frente!

xx

Mariamma

Little Broski

Sometime last year I got a text from Eli that still makes me beam. Out of nowhere, the five year old little brother I left behind while I turned 18 and went to college (over 10 years ago) told me that he thought we were the most similar out of the five siblings. The reasons he gave were sweet and insightful. He said he wished he had gotten to grow up with me still in the house and it obviously made me teary. I figured I was out of sight out of mind a bit with the little kids. I chose a university out of town, but only an hour and a half from home because I knew I still wanted to be involved in my siblings lives. But I moved farther and farther away as time went on: abroad to Brazil, to Los Angeles, and now New York City. He and I both love a good outfit and a photoshoot so we got the other members of the fam to take these on an excursion behind my aunt’s house in Pennsylvania this past weekend. I feel very lucky to be seen and appreciated by the brother I grew up the least with. The power of family is truly beautiful. Now he is around the age I was when I left home, and it is so joyous to see him discover himself and fall in love with life in a whole new way. Being a big sister is so wonderful :)

__________________________________

Em algum momento do ano passado, recebi uma mensagem de Eli que ainda me faz sorrir. Do nada, o irmãozinho de cinco anos que deixei para trás quando completei 18 anos e fui para a faculdade (há mais de 10 anos) me disse que achava que éramos os mais parecidos dos cinco irmãos. As razões que ele deu foram doces e perspicazes. Ele disse que gostaria de ter crescido comigo ainda em casa e isso obviamente me fez chorar. Percebi que estava um pouco fora de vista com as criancinhas. Escolhi uma universidade fora da cidade, mas a apenas uma hora e meia de casa porque sabia que ainda queria me envolver na vida dos meus irmãos. Mas fui me afastando cada vez mais com o passar do tempo: no exterior para o Brasil, para Los Angeles e agora para Nova York. Ele e eu amamos uma boa roupa e uma sessão de fotos, então conseguimos que os outros membros da família os levassem em uma excursão atrás da casa da minha tia na Pensilvânia no fim de semana passado. Sinto-me muito sortuda por ser vista e apreciada pelo irmão com quem menos cresci. O poder da família é realmente lindo. Agora ele tem mais ou menos a idade que eu tinha quando saí de casa, e é tão bom vê-lo se descobrir e se apaixonar pela vida de uma maneira totalmente nova. Ser irmã mais velha é tão maravilhoso :)

Street Style Stroll

Quite the Saturday! I bought a pair of tickets to the NYC Ballet off of Thomas and had to pick up the physical tickets from him Saturday morning. It was a nice excuse to meet up and take a stroll around the Brooklyn Botanic Gardens on what turned into a sharply sunny day (editing these photos was a battle against the shadows). I brought my camera (garden photos to follow) and then walked the 3 miles home on quiet streets where I just so happened to encounter all these lovely faces, & outfits! Thank you for saying yes! Folks were headed to brunch, on their way to friends, starting their days. I hope you all had a wonderful weekend!

___________________________________

Um lindo sábado! Eu comprei um par de ingressos para o NYC Ballet com Thomas e tive que pegar os ingressos físicos dele no sábado de manhã. Foi uma boa desculpa para nos encontrarmos e passear pelo Brooklyn Botanic Gardens no que se transformou em um dia de sol forte (editar essas fotos foi uma batalha contra as sombras). Eu trouxe minha câmera (fotos do jardim a seguir) e depois caminhei as 3 milhas para casa em ruas tranquilas, onde por acaso encontrei todos esses rostos adoráveis - e roupas! Obrigado por dizer sim! As pessoas estavam indo para o brunch, a caminho dos amigos, começando seus dias. Espero que todos tenham tido um fim de semana maravilhoso!

beijinho

Mariamma

Dark Side of the Moon

Listening to the soft strumming of a Spotify playlist, golden sunlight streams in through the windows to my left. The billowing steam rises from the depths of our radiators and out into a cloud that dances its shadow across the buildings to the West. It’s the first Wednesday of the year. Hump day. The point which marks the downhill coast towards the weekend. This week has been an interesting transition into 2021. I guess I expected no less. Among other things, my Grandma and Uncle were hospitalized with Covid complications in California. My Grandma is now home and my uncle should be released today, all good news, but very unsettling to be so far away when things like that happen. I feel that processing 2020 while not being in it, trudging along trying to stay positive, is completely different. Getting to look at it in the rear view mirror offers a different perspective. Since I graduated college in 2013, my life has been transition after transition. I haven’t stayed in one place with one job for longer than about a year and a half. I’ve lived in Chico, Long Beach, Brazil, New Jersey and New York. I’ve shifted careers twice, this last time forced by a furlough. Every year I’ve looked back at the mountain of changes and found it notable. This year, the difference is that everyone feels that way. Moving forward I want to focus on foundation. I want to give myself the opportunity to create and grow and have it build on itself. All the moving pieces have the potential to settle here in NY and grow roots and I am so excited about that. May this year be whatever you need it to be.

___________________________________________

Ao ouvir o dedilhar suave de uma lista de reprodução do Spotify, raios dourados de sol entram pelas janelas à minha esquerda. O vapor ondulante sobe das profundezas de nossos radiadores e sai em uma nuvem que dança sua sombra através dos edifícios a oeste. É a primeira quarta-feira do ano. Hump ​​day. O ponto que marca a descida da costa no fim de semana. Esta semana foi uma transição interessante para 2021. Acho que não esperava menos. Entre outras coisas, minha avó e meu tio foram hospitalizados com complicações de Covid, na Califórnia. Minha avó está em casa e meu tio deve ser liberado hoje, todas boas notícias, mas muito perturbador estar tão longe quando coisas assim acontecem. Eu sinto que processar 2020 sem estar nele, andar com dificuldade tentando ficar positivo, é completamente diferente. Olhar para ele pelo espelho retrovisor oferece uma perspectiva diferente. Desde que me formei na faculdade em 2013, minha vida tem sido uma transição após uma transição. Não fico em um lugar com trabalho há mais de um ano e meio. Morei em Chico, Long Beach, Brasil, New Jersey e New York. Mudei de carreira duas vezes, desta vez forçado por uma licença. Todos os anos, eu olhava para trás, para a montanha da mudança, e a achava notável. Este ano, a diferença é que todos se sentem assim. Seguindo em frente, quero me concentrar na fundação. Eu quero me dar a oportunidade de criar e crescer e fazer com que seja construído por si mesmo. Todas as partes móveis têm potencial para se estabelecer aqui em NY e criar raízes e estou muito animado com isso. Que este ano seja o que você precisa que seja.

beijos

Happy 2020!

New Year.

A mile marker, a point in time that seems to have an inherent nostalgic aura around it. And this one meant the start to a whole new decade. Out of the teens and in our twenties, or in my case the countdown to my thirties. It’s exciting. The twenties are full of trial and error, heartbreak and following dreams. I’m sure the thirties will be marvelous mostly because I have my heart set on making it so, and I have a knack for creating what I want in my life ;). Hallelujah, Amen. I have been using my new Paulo Coelho planner and reserving a section of every day to write what I am grateful for and it feels good! I have so much to be grateful for every day, from nice receptionists at the x-ray imaging office to getting to ride first class first thing in the morning on New Years Day. I’m going to document all the little lovely parts of life which will be so illustrating and positive to look back on.

_____________________

Ano Novo.

Um marcador de milha, um ponto no tempo que parece ter uma aura nostálgica inerente ao seu redor. E este significou o começo de uma nova década. Fora da adolescência e na casa dos vinte anos, ou no meu caso, a contagem regressiva para os meus trinta anos. É emocionante. Os anos 20 estão cheios de tentativa e erro, desgosto e sonhos seguintes. Tenho certeza de que os anos trinta serão maravilhosos, principalmente porque tenho meu coração em fazê-lo e tenho um talento especial para criar o que quero na minha vida;). Aleluia, amém. Eu tenho usado meu novo planejador Paulo Coelho e reservado uma seção todos os dias para escrever pelo que sou grato e é bom! Tenho muito a agradecer todos os dias, desde boas recepcionistas no escritório de imagem de raios-x até começar a andar de primeira classe pela manhã no dia de Ano Novo. Vou documentar todas as pequenas partes adoráveis ​​da vida que serão tão ilustrativas e positivas para serem lembradas.

smooches on both cheeks

Mariamma

Wild Wind

Hi babes! I just got back from Yosemite and I can't wait to show you the photos! I knew Yosemite was beautiful but in-person it was beyond striking. It was such a lovely weekend with old and new friends! I realized I've gone to three national parks in the last few months! I'm happy to be getting my nature fix. I really love traveling and seeing things for the first time. Being reminded at how gorgeous this planet is keeps what is truly important at the forefront of my mind. Nature is my therapy I suppose. I hope you all had a nice weekend, wherever you spent it! 

xx 

Mariamma

Ivy

Bom dia babes! Today is my Monday so to speak but I have begun working more at night rather than in the morning so I've had a very leisurely morning. I went to the gym yesterday and am so sore today. I had trouble crouching down to get something from a bottom drawer in my dresser this morning haha. I love being sore though. It lets me know that I actually worked yesterday! With a work schedule that fluctuates, so does the rest of my schedule ... but so far it's working well for me. It's nice to sometimes have mornings off, and sometimes be done by noon. It's a nice balance. Plus, working so close to where I live means that no time is wasted on commuting so I still feel like have a lot of free time. Last year I felt like my life revolved around working ... making sure I got enough sleep for work, that my car had gas in it, and I didn't have a lot of time to grocery shop and focus on what I was feeding myself. I am so grateful for where I'm at. 

xx 

Mariamma