Aula de Dança

Thunder, lightning, and a whole lot of rain. It hasn’t rained very much this month so the epic tropical storm that rolled through Rio this afternoon was a welcomed pause in all the heat and humidity. The breeze wafting in from the window to my left and steady sound of cars on the wet and puddle-ridden asphalt will be my lullaby this evening. I hope you all have a wonderful Friday night and weekend!

Trovões, raios e muita chuva. Não choveu muito este mês, então a tempestade tropical épica que rolou pelo Rio esta tarde foi uma pausa bem-vinda em todo o calor e umidade. A brisa que sopra da janela à minha esquerda e o som constante de carros no asfalto molhado e cheio de poças será minha canção de ninar esta noite. Espero que todos tenham uma maravilhosa sexta-feira à noite e fim de semana!

beijos

Mariamma

Something Saturday

Dress - Forever 21

Hey babes! It is a beautiful Saturday afternoon. I stayed up late chatting and drinking wine with Ana so I slept in this morning. It was supposed to be rainy today but at the moment it is hot and all blue skies! You never know with the tropics though. It could be pouring in 20 minutes. I started a gym membership this week and I’ve been feeling so good. I took about a month off after I moved out of Long Beach and I thought that maybe walking in the mornings and going to dance twice a week would be sufficient. I was wrong haha! I was feeling so antsy. One day I walked three miles to dance class, took an hour and a half class, and then walked home and still wasn’t sore the next day. That’s when I decided to get a membership … which was a bit tricky without a CPF (Brazilian ID number). The walk there is so pretty too so I’m getting my morning walk AND some sore glutes, so I’m happy! Hope you have a lovely Saturday! 

Ei babes! É uma linda tarde de sábado. Eu fiquei acordada até tarde conversando e bebendo vinho com Ana, então dormi esta manhã. Era suposto estar chuvoso hoje mas no momento está quente e todo o céu azul! Você nunca sabe com os trópicos embora. Pode estar derramando em 20 minutos. Eu comecei uma associação de academia esta semana e estou me sentindo muito bem. Eu levei cerca de um mês de folga depois que eu saí de Long Beach e pensei que talvez andar de manhã e ir dançar duas vezes por semana seria suficiente. Eu estava errado haha! Eu estava me sentindo tão ansioso. Um dia eu andei três milhas até a aula de dança, levei uma hora e meia e depois fui para casa e ainda não estava dolorido no dia seguinte. Foi aí que decidi conseguir uma assinatura ... o que foi um pouco complicado sem um CPF (número de identidade brasileiro). A caminhada até lá é tão bonita, então eu estou fazendo minha caminhada matinal e alguns glúteos doloridos, então estou feliz! Espero que você tenha um lindo sábado!

xoxo

Mariamma