Maroon Tune

Hello sweet things! Today is rainy but, in true tropical form, I still have my desk fan running. I woke up early hoping to go for that walk around the Lagoa, but it was quite wet outside so I opted out. I made myself a big bowl of oatmeal and finished watching Outlander - a new show I’ve been loving. I should probably be finding some cool Brazilian shows to dive into. I am headed out soon for a little walk while the rain has subsided. I have been wanting to go to Gávea, the neighborhood I lived in the last time I was in Rio, but today might not be the best day for that. I caught sight of the little plaza the other day on my way somewhere else and I teared up a bit. I’d like to see what has changed and what hasn’t. One of the things I’d also like to visit is PUC, the university I attended. I want to go watch the monkeys that live on the property, but they’re probably hiding out with all this rain. I wish I had some proper rain shoes but my sneakers will have to do.

Olá coisas doces! Hoje é chuvoso, mas, na forma tropical, ainda tenho meu ventilador de mesa funcionando. Eu acordei cedo esperando ir para aquela caminhada ao redor da Lagoa, mas estava bastante molhado fora assim eu optei fora. Eu fiz uma grande tigela de aveia e terminei de assistir a Outlander - um novo show que eu tenho amado. Eu provavelmente deveria estar encontrando alguns shows brasileiros legais para mergulhar. Eu estou indo em breve para uma pequena caminhada enquanto a chuva diminuiu. Eu tenho vontade de ir para a Gávea, o bairro onde morei na última vez que estive no Rio, mas hoje pode não ser o melhor dia para isso. Eu avistei a pequena praça no outro dia a caminho de outro lugar e eu rasguei um pouco. Eu gostaria de ver o que mudou e o que não mudou. Uma das coisas que eu também gostaria de visitar é a PUC, a universidade que frequentei. Eu quero ir ver os macacos que vivem na propriedade, mas eles provavelmente estão se escondendo com toda essa chuva. Eu gostaria de ter alguns sapatos de chuva adequados, mas meus tênis terão que fazer.

xoxo

Mariamma

Beaded

Olá! I am having a lazy morning … just caught up on last night’s episode of Insecure. Yesterday’s hike with Ceci was really nice. We hiked for about three hours in Upper Park. She lived in Brasil for three years so it’s so nice to talk to someone who understands where I’m at and how exciting this move is. The hike ended in a quick dip in the creek. The water has gotten so cold but it felt amazing after a long hike in the peak heat of the day. I don’t have as many plans this week. I leave in a week basically so the biggest thing on my agenda is just stocking up on things I may need … makeup and hot sauce topping the list :). Gotta have your priorities haha. I did an oil treatment on my hair overnight so I need to go wash it out. I used castor oil this time (last time I used coconut oil) and the consistency is so much thicker! It was kind of hard to work it through my hair, but it promotes hair growth so I thought I’d try it out. Chico is extremely dry and my skin and hair have been feeling the effects. Lots of moisturizing! But I’m about to be in ALL the humidity :))) 

Olá! Estou tendo uma manhã preguiçosa ... acabei de pegar o episódio de Inseguro da noite anterior. A caminhada de ontem com a Ceci foi muito legal. Nós caminhamos por cerca de três horas no Upper Park. Ela morou no Brasil por três anos, então é muito legal conversar com alguém que entende onde eu estou e como isso é emocionante. A caminhada terminou em um rápido mergulho no riacho. A água ficou tão fria, mas pareceu incrível depois de uma longa caminhada no calor do pico do dia. Eu não tenho tantos planos esta semana. Eu saio em uma semana, basicamente, então a maior coisa na minha agenda é apenas estocar coisas que eu possa precisar ... maquiagem e molho quente no topo da lista :). Tenho que ter suas prioridades haha. Eu fiz um tratamento com óleo no meu cabelo durante a noite, então eu preciso ir lavar. Eu usei óleo de mamona desta vez (da última vez eu usei óleo de coco) e a consistência é muito mais grossa! Foi difícil trabalhar com o meu cabelo, mas isso promove o crescimento do cabelo, então eu pensei em testá-lo. Chico é extremamente seco e minha pele e cabelos estão sentindo os efeitos. Muita hidratação! Mas eu estou com toda a umidade :)))

beijos

Mariamma