Garden Grow

Hey hey. These photos were taken before I went to dance class yesterday. By the time I got out of class a huge storm had begun. About halfway through my bus-ride it was pouring so hard that I couldn’t see clearly out the windows and water started to leak from the emergency hatch in the roof. I ran to the grocery store and then came home, completely soaked. I took a long hot shower and then was going to start cooking when all the power went out. I ended up spending the evening listening to podcasts … it was the only thing I could think to do without any internet or light! It reminded me of evenings with my grandma when she would stretch on a beach towel in the living room and listen to the radio. On my way to the gym this morning I noticed a few capsized trees and then I saw on the news that five people died in Rio yesterday due to extreme flooding in some parts of the city.  So much of Rio isn’t built to withstand common tropical storms and it’s so sad when people pay the price. I am getting out of town for the weekend tomorrow. I’m staying at an Airbnb in a little beach town close to Rio. I thought it would be nice to have some time to myself away from the city to reflect on this trip and just enjoy the last bits of Brazil, until next time. 

Ei ei. Essas fotos foram tiradas antes de eu ir para a aula de dança ontem. Quando saí da aula, uma tempestade enorme começou. Mais ou menos na metade do meu trajeto de ônibus estava derramando tanto que não consegui enxergar com clareza as janelas e a água começou a vazar da escotilha de emergência do teto. Corri até a mercearia e depois voltei para casa completamente encharcado. Tomei um longo banho quente e depois comecei a cozinhar quando a energia acabou. Acabei passando a noite ouvindo podcasts ... era a única coisa que eu conseguia pensar sem internet ou luz! Isso me lembrou de noites com minha avó quando ela iria esticar em uma toalha de praia na sala de estar e ouvir o rádio. No meu caminho para a academia esta manhã eu notei algumas árvores emborcadas e então vi no noticiário que cinco pessoas morreram no Rio ontem devido a inundações extremas em algumas partes da cidade. Muito do Rio não é construído para resistir a tempestades tropicais comuns e é muito triste quando as pessoas pagam o preço. Estou saindo da cidade para o fim de semana de amanhã. Estou hospedado em um Airbnb em uma pequena cidade de praia perto do Rio. Eu achei que seria legal ter um tempo longe da cidade para refletir sobre essa viagem e aproveitar os últimos momentos do Brasil, até a próxima.

xx

Mariamma

Try a Little Tenderness

Hey hey. Yesterday was a bit of a strange day. In the morning I heard that a fire had broken out near my hometown, Chico, where my parents and most of my siblings still live. The fire was spreading quickly due to high winds and the sky had already turned black and orange. I woke up this morning to news that the fire completely wiped out the closest town to Chico, named Paradise. Thirty-thousand people lost everything in one day. So far I haven’t heard about any fatalities, which is wonderful, but I know so many people who have lost almost all their possessions. I feel distracted and heavy today. My heart is there and I will continue to pray that the fire is contained and hopefully stopped soon. Mother Nature! She’s a force!

Oi gente. Ontem foi um dia estranho. De manhã, ouvi que havia um incêndio perto da minha cidade natal, Chico, onde meus pais e a maioria dos meus irmãos ainda moram. O fogo estava se espalhando rapidamente devido aos ventos fortes e o céu já estava negro e laranja. Acordei esta manhã com a notícia de que o incêndio destruiu completamente a cidade mais próxima de Chico, chamada Paradise. Trinta mil pessoas perderam tudo em um dia. Até agora não ouvi falar de nenhuma fatalidade, o que é maravilhoso, mas conheço tantas pessoas que perderam quase todas as suas posses. Eu me sinto distraído e pesado hoje. Meu coração está lá e eu continuarei a orar para que o fogo seja contido e esperançosamente parado em breve. Mãe Natureza! Ela é uma força!

stay safe everyone

Mariamma

Café da Manhã

This is a quick ‘hello’ and ‘good morning!’ My mom gave me the car to use ‘til one o’clock today so I can run some errands. I’ve already dropped two pairs of shoes off at the … cobbler?? My favorite brown sandals and my 2 inch nude heels are finally falling apart. They both go with everything so I’ve worn them quite a bit. I’d like them to be in tip-top shape for Rio so hopefully they’ll be extra sturdy. I had an hour to kill before Sephora and Ulta Beauty opened up so I came to Upper Crust for breakfast. I need new mascara and setting powder and … I made a list last night so hopefully I didn’t forget anything. That castor oil that I used in my hair was SO hard to wash out. I had to wear my hair in a bun yesterday because even after using twice as much shampoo as usual, barely any of the oil washed out. I guess my hair got an extra day of conditioning! I washed it again this morning and it all came out this time. My scalp has been so dry and last night my mom’s friend Robin gave me some black soap and a cream to use overnight with lots of good stuff like shea butter, cocoa butter, calendula infused olive oil etc. I’m excited to try it out! She also recommended I do a homemade deep conditioner once a week with eggs, avocado, honey, coconut oil, and even some mayo. With all the swimming in the ocean I plan to do this is probably a good idea. The salt can dry everything out so quickly! My hair feels extra soft today though.

Este é um rápido "olá" e "bom dia!" Minha mãe me deu o carro para usar até às 1h de hoje para que eu possa fazer algumas coisas. Já deixei dois pares de sapatos no… sapateiro? Minhas sandálias marrons favoritas e meus saltos nus de 2 polegadas estão finalmente caindo aos pedaços. Ambos combinam com tudo, então eu os usei muito. Eu gostaria que eles estivessem em ótima forma para o Rio, então espero que eles sejam mais resistentes. Eu tive uma hora para matar antes que Sephora e Ulta Beauty abrissem, então eu vim para Upper Crust no café da manhã. Eu preciso de um novo rímel e colocar pó e ... Eu fiz uma lista na noite passada, então eu não me esqueci de nada. O óleo de mamona que eu usei no meu cabelo era tão difícil de lavar. Eu tive que usar meu cabelo em um coque ontem, porque mesmo depois de usar o dobro do xampu de sempre, quase nenhum óleo foi lavado. Eu acho que meu cabelo tem um dia extra de condicionamento! Lavei novamente esta manhã e tudo saiu desta vez. Meu couro cabeludo estava tão seco e ontem à noite amigo da minha mãe Robin me deu um pouco de sabão preto e um creme para usar durante a noite com muita coisa boa, como manteiga de carité, manteiga de cacau, azeite de infusão de calêndula, etc. Estou animado para experimentá-lo ! Ela também recomendou que eu fizesse um condicionador profundo caseiro uma vez por semana com ovos, abacate, mel, óleo de coco e até mesmo alguns maionese. Com toda a natação no oceano eu planejo fazer isso é provavelmente uma boa idéia. O sal pode secar tudo tão rapidamente! Meu cabelo parece muito macio hoje.

xoxo

Mariamma

Palm Backdrops 4Ever

Hello lovelies! I was quite productive this morning. I got my car detailed and went to the new gym for the first time. I am turning my car in tomorrow and then I will officially be a carless SoCal resident - unheard of! I drive my car so little, just for road trips basically since I live three blocks from work and can bike almost anywhere in Long Beach. My three year lease is up and it just doesn't make sense to spend a bunch of dough on a new car when it isn't necessary. There are other things I'd rather spend that money on ;). I got it thoroughly cleaned at a spot right around the corner and it looks as good as new! I am running one last errand with it tomorrow morning and then dropping it off at the dealership! It's such perfect timing that the new gym opened yesterday so I don't need to drive to the North LB location anymore - and that won't be an option anyways. I walked there today and it's only a mile. There were little restaurants and shops that I hadn't seen before so it will be a fun way to explore downtown a little more as well. 

<3 life is good

 Mariamma