Quarantine

Hello loves! I tested positive for COVID-19 last week and will be quarantining until Friday. I got tested twice last week and and was negative the first time. I woke up on Tuesday not being able to taste or smell anything and because I had plans with a friend for Wednesday I decided to get tested again (very glad I did). So far no one I was in contact with over the weekend tested positive, which is a huge relief. This is definitely one of those things where it’s much better to suffer alone. My symptoms really haven’t been too bad, which I’m grateful for. I had a little bit of a fever yesterday but mostly I’ve just had a constricted feeling in my chest, a headache, and I can’t taste my food, which is totally bizarre. My friend Teri dropped off an oxygen monitor so I can rest assured I’m getting plenty of oxygen and my friend Miranda hauled three bags of groceries up my five flights of stairs. They are so lovely and I appreciate people going out of their way to make sure I’m good SO MUCH. The hardest part is probably just the isolation indoors. It’s a small price to pay to make sure I don’t get anyone sick and I’ve gotten a few things done around the house which feels nice. I hope you all are happy and healthy!

___________________________________________________

Olá amores! Eu testei positivo para COVID-19 na semana passada e ficarei em quarentena até sexta-feira. Fiz o teste duas vezes na semana passada e deu negativo na primeira vez. Acordei na terça-feira sem conseguir sentir o gosto ou o cheiro e porque tinha planos com um amigo para quarta-feira, decidi fazer o teste novamente (muito feliz por ter feito). Até agora, ninguém com quem eu entrei em contato no fim de semana testou positivo, o que é um grande alívio. Esta é definitivamente uma daquelas coisas em que é muito melhor sofrer sozinho. Meus sintomas realmente não são tão ruins, pelo que sou grato. Tive um pouco de febre ontem, mas principalmente tive uma sensação de aperto no peito, uma dor de cabeça e não consigo sentir o gosto da minha comida, o que é totalmente bizarro. Minha amiga Teri deixou um monitor de oxigênio para que eu possa ter certeza de que estou recebendo bastante oxigênio e minha amiga Miranda arrastou três sacolas de mantimentos pelos meus cinco lances de escada. Elas são tão adoráveis ​​e eu aprecio as pessoas que se esforçam para ter certeza de que estou muito bom. A parte mais difícil provavelmente é o isolamento interno. É um pequeno preço a pagar para ter certeza de que eu não deixarei ninguém doente e fiz algumas coisas em casa que me sinto bem. Espero que todos estejam felizes e SAUDÁVEIS!

yours

Mariamma

As The Sun Rose

Hi beauties! I have been back from Bali for quite a bit but I still have some of these photos floating around. This was from a solo sunrise hike I did in Ubud. I got up early and walked through the town on the main street. The locals were having a market and it was refreshing to be one of the only foreigners in the mix. Bali can be overwhelmingly touristy so it was relieving to see that the Balinese people keep some things for themselves. The hike was lovely: lush and uphill. I was good and hungry for breakfast, made by our lovely Airbnb host, when I returned. 

I haven’t worked much this week. Yesterday I didn’t leave the house or exercise so I woke up today ready to move my body in the sunshine! I took a long walk along the Hudson River to the grocery store while listening to the audiobook of Eckhart Tolle’s The Power of Now. It seemed a fitting book for a girl trying to take it one day at a time. I picked up a few things for dinner and made baguette pizzas and a delicious kale salad. Normally I’m not a fan of raw kale, but I really liked this recipe thanks to the creamy vinegar dressing. I hope you are all doing well, staying healthy, and getting some fresh air when you can.

_____________________________________________

Oi belezas! Eu voltei de Bali por um tempo, mas ainda tenho algumas dessas fotos flutuando. Foi a partir de uma caminhada solo que fiz em Ubud. Acordei cedo e caminhei pela cidade na rua principal. Os habitantes locais estavam tendo um mercado e era refrescante ser um dos únicos estrangeiros na mistura. Bali pode ser predominantemente turística, por isso foi um alívio ver que o povo de Bali guarda algumas coisas para si. A caminhada foi adorável: exuberante e morro acima. Eu estava com muita fome de café da manhã, feita pelo nosso adorável anfitrião do Airbnb, quando voltei.

Não trabalhei muito esta semana. Ontem eu não saí de casa nem me exercitei, então acordei hoje pronto para mover meu corpo ao sol! Fiz uma longa caminhada ao longo do rio Hudson até o supermercado enquanto ouvia o audiolivro de The Power of Now, de Eckhart Tolle. Parecia um livro apropriado para uma garota que tentava pegá-lo um dia de cada vez. Peguei algumas coisas para o jantar e fiz pizzas de baguete e uma deliciosa salada de couve. Normalmente não sou fã de couve crua, mas gostei muito desta receita graças ao molho cremoso de vinagre. Espero que todos estejam indo bem, mantendo-se saudáveis ​​e tomando ar fresco quando puder.

beijos

Mariamma

Quarantine Mood Board

Hi beauties! I can’t complain too much about quarantine because I know many of you have been in isolation for far longer than I have. My job is one of the rare ones that has continued (though not unaffected) through the COVID-19 scare, so I have still been working some. The start of Spring has gone somewhat uncelebrated in the shadow of the times, but I am so relieved to be on the downward slope towards summer. Let us pray we will get to travel and enjoy the sunshine together! I hope you are all holding up well and perhaps even enjoying some me-time. I also wish you all financial stability, peace-of-mind, and of course, HEALTH.  

____________________________________

Oi belezas! Não posso me queixar demais da quarentena porque sei que muitos de vocês estão isolados há muito mais tempo do que eu. Meu trabalho é um dos raros que continuou (embora afetado) pelo susto do COVID-19, por isso continuo trabalhando um pouco. O início da primavera não foi celebrado à sombra dos tempos, mas estou tão aliviado por estar na ladeira descendente em direção ao verão. Vamos orar para que possamos viajar e aproveitar o sol juntos! Espero que todos estejam bem e talvez até aproveitando algum tempo a sós. Desejo a todos também estabilidade financeira, paz de espírito e, é claro, SAÚDE.

bjs

Mariamma