Street Style Stroll

A Saturday stroll to the library! I woke up last weekend and decided I wanted to meander towards Park Slope, hit up the farmer’s market, and return an overdue library book. It’s about an hour and a half walk which never feels very long once I’m on my way. I’m always a little amazed at how open and kind all of the street style subjects are. Y’all make my day every time. I am a little awkward when other people take my photo so I am always flattered and excited when others allow me to photograph them. In these interactions we bridge a gap created by our busy lives, shyness, urban anonymity etc. and it always makes me feel more connected to the city.

____________________________________________

Um passeio de sábado até a biblioteca! Acordei no fim de semana passado e decidi que queria caminhar até Park Slope, ir ao mercado do fazendeiro e devolver um livro da biblioteca atrasado. É cerca de uma hora e meia de caminhada, o que nunca parece muito longo quando estou a caminho. Sempre fico um pouco surpreso com o quão abertos e gentis são todos os assuntos de estilo de rua. Vocês fazem o meu dia sempre. Fico um pouco estranho quando outras pessoas tiram minhas fotos, então fico sempre lisonjeado e animado quando outras pessoas me permitem fotografá-las. Nessas interações preenchemos uma lacuna criada por nossas vidas ocupadas, timidez, anonimato urbano etc. e isso sempre me faz sentir mais conectado à cidade.

beijinho

Mariamma

Street Style Stroll

I don’t think y’all understand the joy the these Street Style Strolls bring me. The sideways are always lively, a constant display of the birth of trends and the rebellion against them. New Yorkers are some of the most approachable and authentic people I have encountered and it’s one of the many things that makes me so happy to call NYC home. The reason I love to stroll and capture street style along the way is that it demonstrates the diversity in aesthetics that coexist and make this city the vibrant and constantly evolving hub that it is famous for being. Thank you to everyone who let me photograph them. Y’all are gorgeous!

________________________________________

Acho que vocês não entendem a alegria que esses Street Style Strolls me trazem. As laterais estão sempre vivas, uma exibição constante do nascimento das tendências e da rebelião contra elas. Os nova-iorquinos são algumas das pessoas mais acessíveis e autênticas que encontrei e é uma das muitas coisas que me deixa muito feliz em chamar Nova York de lar. A razão pela qual adoro passear e capturar o estilo de rua ao longo do caminho é que isso demonstra a diversidade estética que coexiste e faz desta cidade o centro vibrante e em constante evolução que é famosa por ser. Obrigado a todos que me deixaram fotografá-los. Vocês são lindos!

xoxo

Mariamma

Mini Street Style Stroll

Here are some photos of Saturday. Liv and I walked to get some food (mediocre Mexican food) and then ended up at a little wine bar. I snapped a couple photos along the way. We ended up at a hole-in-the-wall thrift shop on our walk home and each got a few t-shirts and as we made our way out Liv spotted a beautiful painting that fits with her green decor perfectly. It was a true come-up.

Yesterday I went to a queer contra-dancing event. It was so fun and inclusive. Everyone asked if you wanted to lead or follow without assuming. I had to take periodic breaks because all the spinning made me dizzy no matter how much I tried to focus on peoples heads instead of the whirring background. A large group of us headed to a little bar down the street afterwards. It was nice to get to talk more extensively with people I’d danced with. I wish more of my dance classes were like that in terms of outside interaction. All-in-all it was a good weekend. The weather has been warm but mild, which feels rare. My experience with NY so far has been that the weather doesn’t spend much time at luke warm so I am savoring this mild Spring.

___________________________________

Aqui ficam algumas fotos do sábado. Liv e eu caminhamos para pegar um pouco de comida (comida mexicana medíocre) e acabamos em um pequeno bar de vinhos. Tirei algumas fotos ao longo do caminho. Acabamos em um brechó minúsculo em nossa caminhada para casa e cada um comprou algumas camisetas e, quando saímos, Liv viu uma bela pintura que se encaixa perfeitamente com sua decoração verde. Foi uma verdadeira revelação.

Ontem fui a um evento queer de contra-dança. Foi tão divertido e inclusivo. Todos perguntaram se você queria liderar ou seguir sem assumir. Eu tinha que fazer pausas periódicas porque todo o giro me deixava tonto, não importa o quanto eu tentasse me concentrar nas cabeças das pessoas em vez do zumbido de fundo. Um grande grupo de nós foi para um pequeno bar na rua depois. Foi bom poder conversar mais extensivamente com pessoas com quem eu dancei. Eu gostaria que mais aulas de dança fossem assim em termos de interação externa. No geral foi um bom fim de semana. O clima está quente, mas ameno, o que parece raro. Minha experiência com NY até agora tem sido que o clima não fica muito tempo morno, então estou saboreando esta primavera amena.

xo

Mariamma

Street Style Stroll

Quite the Saturday! I bought a pair of tickets to the NYC Ballet off of Thomas and had to pick up the physical tickets from him Saturday morning. It was a nice excuse to meet up and take a stroll around the Brooklyn Botanic Gardens on what turned into a sharply sunny day (editing these photos was a battle against the shadows). I brought my camera (garden photos to follow) and then walked the 3 miles home on quiet streets where I just so happened to encounter all these lovely faces, & outfits! Thank you for saying yes! Folks were headed to brunch, on their way to friends, starting their days. I hope you all had a wonderful weekend!

___________________________________

Um lindo sábado! Eu comprei um par de ingressos para o NYC Ballet com Thomas e tive que pegar os ingressos físicos dele no sábado de manhã. Foi uma boa desculpa para nos encontrarmos e passear pelo Brooklyn Botanic Gardens no que se transformou em um dia de sol forte (editar essas fotos foi uma batalha contra as sombras). Eu trouxe minha câmera (fotos do jardim a seguir) e depois caminhei as 3 milhas para casa em ruas tranquilas, onde por acaso encontrei todos esses rostos adoráveis - e roupas! Obrigado por dizer sim! As pessoas estavam indo para o brunch, a caminho dos amigos, começando seus dias. Espero que todos tenham tido um fim de semana maravilhoso!

beijinho

Mariamma

Street Style Stroll | UES

For some reason I felt like I barely took anyone’s photo this day (Thursday of last week). Now that I see them all together I took quite a few! Thank you to all the lovely people who let me take their photo. You were all so sweet and stylish! I was in the Upper East Side to be the doorman for an opening night at a friend’s art gallery that she manages. They needed someone to let people in and out so they didn’t have to constantly buzz people up. I decided to snap some photos beforehand and I’m so glad I did! With all the rain the first half of this week I probably won’t get to stroll for a few days. Editing these makes me want to go straight out and do it again! My physical therapist suggested I check out Chelsea where a lot of the fashion schools reside, which is a great idea. That may be the next place I wander around with my camera. Have a lovely Monday!

____________________________________________

Por alguma razão, senti que mal tirei foto de ninguém neste dia (quinta-feira da semana passada). Agora que os vejo todos juntos, tirei vários! Obrigado a todas as pessoas adoráveis que me deixaram tirar suas fotos. Vocês eram todos tão fofos e estilosos! Eu estava no Upper East Side para ser o porteiro de uma noite de abertura na galeria de arte de uma amiga que ela administra. Eles precisavam de alguém para deixar as pessoas entrarem e saírem para que não precisassem constantemente chamar as pessoas. Resolvi tirar algumas fotos antes e estou muito feliz por ter feito isso! Com toda a chuva da primeira metade desta semana, provavelmente não conseguirei passear por alguns dias. Editar isso me faz querer ir direto e fazer de novo! Meu fisioterapeuta sugeriu que eu desse uma olhada em Chelsea, onde residem muitas escolas de moda, o que é uma ótima ideia. Esse pode ser o próximo lugar que eu vago com minha câmera. Tenha uma linda segunda-feira!

xoxo

Mariamma

Street Style Stroll - Central Park

My heart is fluttering I am so excited to post these! The amount of people who were down for a full-on photoshoot made these photos extra special. I had multiple moments of snapping a photo and saying to myself, “I could just go home now, that’s all I need.” The feeling of getting the shot you were after - or in this case didn’t know you were after - because who I will encounter is always a mystery. To have that feeling with different people in different locations is quite a high. I really wanted to edit last night but I’m glad I waited and took my time today. Thank you to everyone who said yes to me taking their photo. You are all so beautiful!

_______________________________

Meu coração está vibrando, estou tão animado para postar isso! A quantidade de pessoas que estavam para uma sessão de fotos completa tornou essas fotos ainda mais especiais. Eu tive vários momentos tirando uma foto e dizendo para mim mesmo: “Eu poderia ir para casa agora, isso é tudo que eu preciso.” A sensação de conseguir a foto que você estava procurando - ou neste caso não sabia que estava atrás - porque quem eu vou encontrar é sempre um mistério. Ter esse sentimento com pessoas diferentes em locais diferentes é muito alto. Eu realmente queria editar ontem à noite, mas estou feliz por ter esperado e demorado hoje. Obrigado a todos que me disseram sim tirando sua foto. Vocês são todos tão lindos!

xoxo

Mariamma

Street Style Stroll

Hello my loves. Back again with another stroll, this time after my second physical therapy session. I wandered down by Domino Park where most people are with their dogs, toddlers, or exercising in jogging shorts. The people who were fully dressed for their day were few and far between … but beautiful when spotted. Most are dressed in office attire and airpods on a Monday morning which could be a fun post, but I think those folks would be less inclined to pose for a photo. It may not be how they would choose to dress to express themselves, and they are probably in a hurry. These folks were enjoying the view, having a coffee with a friend, on the way to the grocery store, etc.

My shoulder is honestly killing me this morning. I rode in a car for the first time in a while last night and any pumps on the breaks had it rubbing on the seatbelt. I was hoping the muscles would relax a bit after PT this morning, but no such luck. I have a whole repertoire of exercises to do at home but I’ll probably just rest it the rest of today and maybe go home and take a hot bath. Sounds so nice.

________________________________________________

Olá meus amores. De volta com outro passeio, desta vez depois da minha segunda sessão de fisioterapia. Passei pelo Domino Park, onde a maioria das pessoas está com seus cachorros, crianças pequenas ou se exercitando em shorts de corrida. As pessoas que estavam completamente vestidas para o dia eram poucas e distantes entre si... mas bonitas quando vistas. A maioria está vestida com trajes de escritório e airpods em uma manhã de segunda-feira, o que poderia ser um post divertido, mas acho que essas pessoas estariam menos inclinadas a posar para uma foto. Pode não ser como eles escolheriam se vestir para se expressar, e provavelmente estão com pressa. Essas pessoas estavam apreciando a vista, tomando um café com um amigo, a caminho do supermercado, etc.

Meu ombro está me matando honestamente esta manhã. Eu andei de carro pela primeira vez em muito tempo ontem à noite e qualquer bomba nos freios o fazia esfregar no cinto de segurança. Eu esperava que os músculos relaxassem um pouco depois do PT esta manhã, mas não tive essa sorte. Tenho todo um repertório de exercícios para fazer em casa, mas provavelmente vou descansar o resto do dia e talvez ir para casa tomar um banho quente. Parece tão bom.

beijinho

Mariamma