Style With Me

Welcome to my second ever ‘style with me’ video! I had so much fun filming and editing this one. I take you along for the thought process behind my outfits, Monday-Friday here in NYC. I hope you enjoy!

___________________________________

Bem vindo ao meu segundo vídeo ‘style with me’! Eu me diverti muito filmando e editando esse. Eu levo você junto para o processo de pensamento por trás dos meus looks, de segunda a sexta aqui em Nova York. Espero que você goste!

feliz véspera de natal

Mariamma

A Witchy Brunch

Today was a crisp autumn day. After waiting for Liv to wake up (a whopping 3.5 hours later than me) we headed to brunch. Our first attempt was my favorite restaurant in Brooklyn but the wait was going to be 45 minutes and we were much too hungry for that so we went down the street to a place that has great food and usually a good DJ. It didn’t disappoint and we sat amid the cobwebs and other Halloween decorations. We are off to a Halloween party tonight, dressed as William Turner and Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean. It will be fun to me makeup-less for the night (minus drawn on facial hair).

__________________________________________

Hoje foi um dia fresco de outono. Depois de esperar Liv acordar (3,5 horas depois de mim), fomos para o brunch. Nossa primeira tentativa foi meu restaurante favorito no Brooklyn, mas a espera seria de 45 minutos e estávamos com muita fome para isso, então descemos a rua até um lugar que tem boa comida e geralmente um bom DJ. Não decepcionou e sentamos em meio às teias de aranha e outras decorações de Halloween. Vamos para uma festa de Halloween esta noite, vestidos como William Turner e Jack Sparrow de Piratas do Caribe. Vai ser divertido para mim sem maquiagem durante a noite (menos os pelos faciais desenhados).

beijos

Mariamma

I hope you like this video! According to Liv it’s my best one yet. Lots of hanging with the kids, playing soccer, breakfast with friends, and some cooking at home. The weather has definitely shifted away from Summer sun and warmth. Stay tuned for a little thrift haul next week!

___________________________________

Espero que gostem deste vídeo! De acordo com Liv, é o meu melhor até agora. Passear muito com as crianças, jogar futebol, tomar café da manhã com os amigos e cozinhar em casa. O clima definitivamente mudou em relação ao sol e ao calor do verão. Fique ligado para um pouco de economia na próxima semana!

xoxo

Mariamma

Come along for the last week of summer! We got into so much good stuff in this vlog. We ate very well, rode the ferry, went out dancing and even went to a fashion show!

Street Style Stroll

Hi loves. On Saturday Liv and I brunched in East Williamsburg and Street Style Strolled to and from a restaurant named Ainslie. It had a gorgeous, lush back patio filled with large groups gathered for birthday brunches and the like. Pothos vines cascaded down from large copper pots on the ceiling and climbed up the exposed brick on the walls. Saturday afternoon is such a nice time of day to catch folks in their NYC finest. I took the last few photos on Sunday afternoon after a really delicious meal at a black owned restaurant named Sweet Science. It had a dj and amazing shrimp and grits. I had physical therapy this morning down the street from the little cafe I am currently in. PT has been more painful than usual unfortunately. I go back on Wednesday. I’m hoping icing my shoulder the next couple days will help whatever flare-up is occurring. Have a great day!

____________________________________

Oi amores. No sábado, Liv e eu tomamos um brunch em East Williamsburg e Street Style passeamos de e para um restaurante chamado Ainslie. Tinha um lindo e exuberante pátio nos fundos, cheio de grandes grupos reunidos para brunches de aniversário e coisas do gênero. Videiras Pothos caíam em cascata de grandes potes de cobre no teto e subiam pelos tijolos expostos nas paredes. A tarde de sábado é uma ótima hora do dia para ver as pessoas no seu melhor estilo de Nova York. Tirei as últimas fotos no domingo à tarde, depois de uma refeição realmente deliciosa em um restaurante de propriedade de negros chamado Sweet Science. Tinha um DJ e camarão e grãos incríveis. Fiz fisioterapia esta manhã na rua do pequeno café em que estou atualmente. O PT tem sido mais doloroso do que o normal, infelizmente. Volto na quarta-feira. Espero que colocar gelo em meu ombro nos próximos dias ajude qualquer surto que esteja ocorrendo. Tenha um ótimo dia!

beijos

Mariamma

Mini Street Style Stroll

Here are some photos of Saturday. Liv and I walked to get some food (mediocre Mexican food) and then ended up at a little wine bar. I snapped a couple photos along the way. We ended up at a hole-in-the-wall thrift shop on our walk home and each got a few t-shirts and as we made our way out Liv spotted a beautiful painting that fits with her green decor perfectly. It was a true come-up.

Yesterday I went to a queer contra-dancing event. It was so fun and inclusive. Everyone asked if you wanted to lead or follow without assuming. I had to take periodic breaks because all the spinning made me dizzy no matter how much I tried to focus on peoples heads instead of the whirring background. A large group of us headed to a little bar down the street afterwards. It was nice to get to talk more extensively with people I’d danced with. I wish more of my dance classes were like that in terms of outside interaction. All-in-all it was a good weekend. The weather has been warm but mild, which feels rare. My experience with NY so far has been that the weather doesn’t spend much time at luke warm so I am savoring this mild Spring.

___________________________________

Aqui ficam algumas fotos do sábado. Liv e eu caminhamos para pegar um pouco de comida (comida mexicana medíocre) e acabamos em um pequeno bar de vinhos. Tirei algumas fotos ao longo do caminho. Acabamos em um brechó minúsculo em nossa caminhada para casa e cada um comprou algumas camisetas e, quando saímos, Liv viu uma bela pintura que se encaixa perfeitamente com sua decoração verde. Foi uma verdadeira revelação.

Ontem fui a um evento queer de contra-dança. Foi tão divertido e inclusivo. Todos perguntaram se você queria liderar ou seguir sem assumir. Eu tinha que fazer pausas periódicas porque todo o giro me deixava tonto, não importa o quanto eu tentasse me concentrar nas cabeças das pessoas em vez do zumbido de fundo. Um grande grupo de nós foi para um pequeno bar na rua depois. Foi bom poder conversar mais extensivamente com pessoas com quem eu dancei. Eu gostaria que mais aulas de dança fossem assim em termos de interação externa. No geral foi um bom fim de semana. O clima está quente, mas ameno, o que parece raro. Minha experiência com NY até agora tem sido que o clima não fica muito tempo morno, então estou saboreando esta primavera amena.

xo

Mariamma

Weekend

Here are some photos from the weekend! Liv’s cousins came to visit from Houston and we got to show them around the city for their first time here. After a long weekend of entertaining, Liv got sick and so I was taking care of her at home and then babysitting all afternoon. I realized yesterday I needed some self-care time so I pampered myself last night and took a nice long bath. Being somewhat split down the middle extrovert/introvert is an interesting balance. I tend to be a little more extroverted and I identify more with the social butterfly part of me, so it always surprises me a little when the craving for alone time hits. I tend to be a people pleaser and it’s hard for me to hear my own voice, my own wants often times - something I’m working on in therapy. I knew that getting to a coffee shop this morning to edit photos and send them off would complete my little self-care ritual. I’m grateful to have some tried and true methods to getting back to center.

Today, I am grateful to be in love, to be wearing shorts on a beautiful spring day in Brooklyn, to babysit some funny cute kids, for my health, my creative outlets, supportive community, being able to send my mom to Spain (where she is currently traveling), for being able to get ahold of my orthopedic surgeon after some misses, and a whole lot more.

I hope you have a wonderful day! I wish that for you!

______________________________________

Aqui ficam algumas fotos do fim de semana! Os primos de Liv vieram nos visitar de Houston e nós mostramos a eles a cidade pela primeira vez aqui. Depois de um longo fim de semana de entretenimento, Liv ficou doente e então eu estava cuidando dela em casa e depois como babá a tarde toda. Percebi ontem que precisava de um tempo de autocuidado, então me mimei ontem à noite e tomei um bom banho demorado. Ser um pouco dividido entre extrovertido/introvertido é um equilíbrio interessante. Tendo a ser um pouco mais extrovertida e me identifico mais com a parte social de borboleta em mim, então sempre me surpreendo um pouco quando bate o desejo de passar um tempo sozinha. Costumo agradar as pessoas e é difícil para mim ouvir minha própria voz, meus próprios desejos muitas vezes - algo em que estou trabalhando na terapia. Eu sabia que chegar a um café esta manhã para editar fotos e enviá-las completaria meu pequeno ritual de autocuidado. Sou grato por ter alguns métodos testados e comprovados para voltar ao centro.

Hoje, sou grata por estar apaixonada, por usar shorts em um lindo dia de primavera no Brooklyn, por cuidar de algumas crianças fofas e engraçadas, por minha saúde, minhas saídas criativas, comunidade de apoio, poder enviar minha mãe para a Espanha (onde ela está viajando no momento), por ter conseguido falar com meu ortopedista depois de algumas faltas, e muito mais.

Eu espero que você tenha um dia maravilhoso! Eu desejo isso para você!

xo

Mariamma

Street Style Stroll

Hi hello! It has been a while since I did a little Street Style Stroll. Yesterday was gorgeous and I had some extra time on my hands so I decided to bring my camera along for some of my errands. Thank you to everyone who let me take their photo. You were all so sweet! Today is back to being a bit blustery but the extended forecast looks like we have a steady progression to warmth and sun to look forward to. I hope you all have a wonderful day and week ahead!

__________________________________

Oi Olá! Já faz um tempinho que não faço um Street Style Stroll. Ontem foi lindo e eu tinha um tempinho sobrando, então decidi levar minha câmera para algumas das minhas tarefas. Obrigado a todos que me deixaram tirar suas fotos. Vocês foram todos tão fofos! Hoje voltou a ser um pouco tempestuoso, mas a previsão estendida parece que temos uma progressão constante para o calor e o sol pela frente. Espero que todos tenham um dia e uma semana maravilhosos pela frente!

xx

Mariamma

Lace-Up

corset - cider.com

Hi friends. I have had a busy day and it’s only 12:47 pm! I had to be up at five am this morning and I probably won’t get home ‘til around 8 o’clock. I’ve already had one coffee and I’m strategically planning my next one. I hope you all had a nice weekend. On Saturday, Liv and I went up to Harlem to do some exploring. We ended up at a plant store and then at a delicious brunch. We snagged some macrame wall hangings and a couple plants to put inside them. I have been wanting a big air plant and I finally have one! Plus it is hanging on the wall opposite my window, where all my current plants are clustered. It’s nice to add some green to a new part of my room and make it all look a bit more cohesive. For brunch we split shrimp & grits and a side of Thai chili brussel sprouts from a place succinctly called Brunch Harlem. They had good music and a nice vibe. Sunday was much more low-key. We stayed in the neighborhood but made an outing out of getting breakfast and editing some of these photos at a coffee shop. Today is my busiest day, which is nice. I love getting the long day out of the way on a Monday. The rest of the week will feel like a breeze!

______________________________

Oi amigos. Tive um dia agitado e são apenas 12h47! Tive que acordar às cinco da manhã e provavelmente só chegarei em casa por volta das 8 horas. Já tomei um café e estou planejando estrategicamente o próximo. Espero que todos tenham tido um bom fim de semana. No sábado, Liv e eu fomos ao Harlem para fazer algumas explorações. Acabamos em uma loja de plantas e depois em um delicioso brunch. Pegamos algumas tapeçarias de macramê e algumas plantas para colocar dentro delas. Eu queria uma grande planta de ar e finalmente tenho uma! Além disso, está pendurado na parede oposta à minha janela, onde todas as minhas plantas atuais estão agrupadas. É bom adicionar um pouco de verde a uma nova parte do meu quarto e fazer tudo parecer um pouco mais coeso. Para o brunch, dividimos camarão e grãos e um lado de couve de bruxelas de pimentão tailandês de um lugar sucintamente chamado Brunch Harlem. Eles tinham boa música e uma vibração agradável. Domingo foi muito mais discreto. Ficamos no bairro, mas fizemos um passeio tomando café da manhã e editando algumas dessas fotos em uma cafeteria. Hoje é o meu dia mais ocupado, o que é bom. Adoro tirar o longo dia de uma segunda-feira. O resto da semana vai parecer uma brisa!

xoxo

Mariamma