Dinner Party | Meninas

This was such a lovely evening. We invited a bunch of sapphic couples and threw another lovely dinner party. My favorite part of the evening was how much everyone enjoyed each other’s company. A lot of them exchanged contact information and made plans to hang out again. Our friends became friends!

These dinner parties are a big deal to me because I wanted to build community in New York City for so long. It feels super special to be able to host amazing people and foster connections not just for Liv and I, but for everyone who comes. I feel like we always bask in gratefulness after one of these nights. Thank you to everyone who came!

____________________________________

Esta foi uma noite adorável. Convidamos um grupo de casais sáficos e organizamos outro lindo jantar. Minha parte favorita da noite foi o quanto todos gostaram da companhia uns dos outros. Todos trocaram informações de contato e planejaram sair novamente. Nossos amigos se tornaram amigos!

Esses jantares são muito importantes para mim porque há muito tempo eu queria construir uma comunidade na cidade de Nova York. É super especial poder receber pessoas incríveis e promover conexões não apenas para Liv e eu, mas para todos que vêm e dedicam um tempo para fazer alguma comida. Sinto que sempre nos deleitamos com gratidão depois de uma dessas noites. Obrigado a todos que vieram!

xo

Mariamma

A Witchy Brunch

Today was a crisp autumn day. After waiting for Liv to wake up (a whopping 3.5 hours later than me) we headed to brunch. Our first attempt was my favorite restaurant in Brooklyn but the wait was going to be 45 minutes and we were much too hungry for that so we went down the street to a place that has great food and usually a good DJ. It didn’t disappoint and we sat amid the cobwebs and other Halloween decorations. We are off to a Halloween party tonight, dressed as William Turner and Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean. It will be fun to me makeup-less for the night (minus drawn on facial hair).

__________________________________________

Hoje foi um dia fresco de outono. Depois de esperar Liv acordar (3,5 horas depois de mim), fomos para o brunch. Nossa primeira tentativa foi meu restaurante favorito no Brooklyn, mas a espera seria de 45 minutos e estávamos com muita fome para isso, então descemos a rua até um lugar que tem boa comida e geralmente um bom DJ. Não decepcionou e sentamos em meio às teias de aranha e outras decorações de Halloween. Vamos para uma festa de Halloween esta noite, vestidos como William Turner e Jack Sparrow de Piratas do Caribe. Vai ser divertido para mim sem maquiagem durante a noite (menos os pelos faciais desenhados).

beijos

Mariamma

Weekend

Here are some photos from the weekend! Liv’s cousins came to visit from Houston and we got to show them around the city for their first time here. After a long weekend of entertaining, Liv got sick and so I was taking care of her at home and then babysitting all afternoon. I realized yesterday I needed some self-care time so I pampered myself last night and took a nice long bath. Being somewhat split down the middle extrovert/introvert is an interesting balance. I tend to be a little more extroverted and I identify more with the social butterfly part of me, so it always surprises me a little when the craving for alone time hits. I tend to be a people pleaser and it’s hard for me to hear my own voice, my own wants often times - something I’m working on in therapy. I knew that getting to a coffee shop this morning to edit photos and send them off would complete my little self-care ritual. I’m grateful to have some tried and true methods to getting back to center.

Today, I am grateful to be in love, to be wearing shorts on a beautiful spring day in Brooklyn, to babysit some funny cute kids, for my health, my creative outlets, supportive community, being able to send my mom to Spain (where she is currently traveling), for being able to get ahold of my orthopedic surgeon after some misses, and a whole lot more.

I hope you have a wonderful day! I wish that for you!

______________________________________

Aqui ficam algumas fotos do fim de semana! Os primos de Liv vieram nos visitar de Houston e nós mostramos a eles a cidade pela primeira vez aqui. Depois de um longo fim de semana de entretenimento, Liv ficou doente e então eu estava cuidando dela em casa e depois como babá a tarde toda. Percebi ontem que precisava de um tempo de autocuidado, então me mimei ontem à noite e tomei um bom banho demorado. Ser um pouco dividido entre extrovertido/introvertido é um equilíbrio interessante. Tendo a ser um pouco mais extrovertida e me identifico mais com a parte social de borboleta em mim, então sempre me surpreendo um pouco quando bate o desejo de passar um tempo sozinha. Costumo agradar as pessoas e é difícil para mim ouvir minha própria voz, meus próprios desejos muitas vezes - algo em que estou trabalhando na terapia. Eu sabia que chegar a um café esta manhã para editar fotos e enviá-las completaria meu pequeno ritual de autocuidado. Sou grato por ter alguns métodos testados e comprovados para voltar ao centro.

Hoje, sou grata por estar apaixonada, por usar shorts em um lindo dia de primavera no Brooklyn, por cuidar de algumas crianças fofas e engraçadas, por minha saúde, minhas saídas criativas, comunidade de apoio, poder enviar minha mãe para a Espanha (onde ela está viajando no momento), por ter conseguido falar com meu ortopedista depois de algumas faltas, e muito mais.

Eu espero que você tenha um dia maravilhoso! Eu desejo isso para você!

xo

Mariamma