A Witchy Brunch

Today was a crisp autumn day. After waiting for Liv to wake up (a whopping 3.5 hours later than me) we headed to brunch. Our first attempt was my favorite restaurant in Brooklyn but the wait was going to be 45 minutes and we were much too hungry for that so we went down the street to a place that has great food and usually a good DJ. It didn’t disappoint and we sat amid the cobwebs and other Halloween decorations. We are off to a Halloween party tonight, dressed as William Turner and Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean. It will be fun to me makeup-less for the night (minus drawn on facial hair).

__________________________________________

Hoje foi um dia fresco de outono. Depois de esperar Liv acordar (3,5 horas depois de mim), fomos para o brunch. Nossa primeira tentativa foi meu restaurante favorito no Brooklyn, mas a espera seria de 45 minutos e estávamos com muita fome para isso, então descemos a rua até um lugar que tem boa comida e geralmente um bom DJ. Não decepcionou e sentamos em meio às teias de aranha e outras decorações de Halloween. Vamos para uma festa de Halloween esta noite, vestidos como William Turner e Jack Sparrow de Piratas do Caribe. Vai ser divertido para mim sem maquiagem durante a noite (menos os pelos faciais desenhados).

beijos

Mariamma

I hope you like this video! According to Liv it’s my best one yet. Lots of hanging with the kids, playing soccer, breakfast with friends, and some cooking at home. The weather has definitely shifted away from Summer sun and warmth. Stay tuned for a little thrift haul next week!

___________________________________

Espero que gostem deste vídeo! De acordo com Liv, é o meu melhor até agora. Passear muito com as crianças, jogar futebol, tomar café da manhã com os amigos e cozinhar em casa. O clima definitivamente mudou em relação ao sol e ao calor do verão. Fique ligado para um pouco de economia na próxima semana!

xoxo

Mariamma

Street Style Stroll

A Saturday stroll to the library! I woke up last weekend and decided I wanted to meander towards Park Slope, hit up the farmer’s market, and return an overdue library book. It’s about an hour and a half walk which never feels very long once I’m on my way. I’m always a little amazed at how open and kind all of the street style subjects are. Y’all make my day every time. I am a little awkward when other people take my photo so I am always flattered and excited when others allow me to photograph them. In these interactions we bridge a gap created by our busy lives, shyness, urban anonymity etc. and it always makes me feel more connected to the city.

____________________________________________

Um passeio de sábado até a biblioteca! Acordei no fim de semana passado e decidi que queria caminhar até Park Slope, ir ao mercado do fazendeiro e devolver um livro da biblioteca atrasado. É cerca de uma hora e meia de caminhada, o que nunca parece muito longo quando estou a caminho. Sempre fico um pouco surpreso com o quão abertos e gentis são todos os assuntos de estilo de rua. Vocês fazem o meu dia sempre. Fico um pouco estranho quando outras pessoas tiram minhas fotos, então fico sempre lisonjeado e animado quando outras pessoas me permitem fotografá-las. Nessas interações preenchemos uma lacuna criada por nossas vidas ocupadas, timidez, anonimato urbano etc. e isso sempre me faz sentir mais conectado à cidade.

beijinho

Mariamma

Come along for the last week of summer! We got into so much good stuff in this vlog. We ate very well, rode the ferry, went out dancing and even went to a fashion show!

Street Style Stroll

Hi loves. On Saturday Liv and I brunched in East Williamsburg and Street Style Strolled to and from a restaurant named Ainslie. It had a gorgeous, lush back patio filled with large groups gathered for birthday brunches and the like. Pothos vines cascaded down from large copper pots on the ceiling and climbed up the exposed brick on the walls. Saturday afternoon is such a nice time of day to catch folks in their NYC finest. I took the last few photos on Sunday afternoon after a really delicious meal at a black owned restaurant named Sweet Science. It had a dj and amazing shrimp and grits. I had physical therapy this morning down the street from the little cafe I am currently in. PT has been more painful than usual unfortunately. I go back on Wednesday. I’m hoping icing my shoulder the next couple days will help whatever flare-up is occurring. Have a great day!

____________________________________

Oi amores. No sábado, Liv e eu tomamos um brunch em East Williamsburg e Street Style passeamos de e para um restaurante chamado Ainslie. Tinha um lindo e exuberante pátio nos fundos, cheio de grandes grupos reunidos para brunches de aniversário e coisas do gênero. Videiras Pothos caíam em cascata de grandes potes de cobre no teto e subiam pelos tijolos expostos nas paredes. A tarde de sábado é uma ótima hora do dia para ver as pessoas no seu melhor estilo de Nova York. Tirei as últimas fotos no domingo à tarde, depois de uma refeição realmente deliciosa em um restaurante de propriedade de negros chamado Sweet Science. Tinha um DJ e camarão e grãos incríveis. Fiz fisioterapia esta manhã na rua do pequeno café em que estou atualmente. O PT tem sido mais doloroso do que o normal, infelizmente. Volto na quarta-feira. Espero que colocar gelo em meu ombro nos próximos dias ajude qualquer surto que esteja ocorrendo. Tenha um ótimo dia!

beijos

Mariamma

Street Style Stroll

I don’t think y’all understand the joy the these Street Style Strolls bring me. The sideways are always lively, a constant display of the birth of trends and the rebellion against them. New Yorkers are some of the most approachable and authentic people I have encountered and it’s one of the many things that makes me so happy to call NYC home. The reason I love to stroll and capture street style along the way is that it demonstrates the diversity in aesthetics that coexist and make this city the vibrant and constantly evolving hub that it is famous for being. Thank you to everyone who let me photograph them. Y’all are gorgeous!

________________________________________

Acho que vocês não entendem a alegria que esses Street Style Strolls me trazem. As laterais estão sempre vivas, uma exibição constante do nascimento das tendências e da rebelião contra elas. Os nova-iorquinos são algumas das pessoas mais acessíveis e autênticas que encontrei e é uma das muitas coisas que me deixa muito feliz em chamar Nova York de lar. A razão pela qual adoro passear e capturar o estilo de rua ao longo do caminho é que isso demonstra a diversidade estética que coexiste e faz desta cidade o centro vibrante e em constante evolução que é famosa por ser. Obrigado a todos que me deixaram fotografá-los. Vocês são lindos!

xoxo

Mariamma

Mallorca Countryside

I am in the middle of watching the Brasil v Panama Women’s World Cup match. So far 3-0 … I love it. Here are quite a few photos from a lovely day in the Mallorca countryside. We got out of the city for a little jazz show under the stars, but first had a little walking expedition to the nearby town to get some dinner. The nine days I spent on the not-so-little Spanish island were quite dreamy. I completed and uploaded a NYC vlog yesterday so that I can start focusing on all the footage from Mallorca. It will be a fun one! I hope you’ve all had a wonderful weekend. Happy Monday!

_____________________________

Estou assistindo ao jogo da Copa do Mundo Feminina Brasil x Panamá. Até agora 3 a 0... Eu adoro isso. Aqui estão algumas fotos de um lindo dia na zona rural de Maiorca. Saímos da cidade para um pequeno show de jazz sob as estrelas, mas primeiro fizemos uma pequena expedição a pé até a cidade vizinha para jantar. Os nove dias que passei na não tão pequena ilha espanhola foram bastante sonhadores. Concluí e carreguei um vlog de NYC ontem para poder começar a focar em todas as filmagens de Mallorca. Será uma diversão! Espero que todos tenham tido um ótimo final de semana. Feliz segunda-feira!

xo

Mariamma