NYC Pride Parade 2023

Hiiii! Well, it’s almost a wrap on this lovely Pride Month. I am so glad I hauled my camera into Manhattan for the amazing Pride Parade this past Sunday. The vibes were immaculate ✨ Thank you to anyone who let me take their photo! As cheesy as it is, I feel so PROUD to be a part of this beautiful (and I mean beautiful!) community.

________________________________________

Oiii! Bem, é quase o fim deste adorável Mês do Orgulho. Estou tão feliz por ter levado minha câmera para Manhattan para a incrível Parada do Orgulho no último domingo. As vibrações foram imaculadas ✨ Obrigado a quem me deixou tirar sua foto! Por mais cafona que seja, sinto-me tão ORGULHOSA de fazer parte dessa comunidade linda (realmente linda!).

gay smooches

Mariamma

Kate Spade Earrings

Earrings by Kate Spade NY | Rocksbox.com

Hi loves! Well, an instagram ad for Rocksbox got me last week with a photo of this Kate Spade collection. Rocksbox is a subscription jewelry company that lends you jewelry for the month and all the money you pay can be put towards buying anything you don’t want to send back. Most of my jewelry is thrifted and so I don’t often ad to my collection. I thought this would be a fun way to play with more accessories. This month I chose these earrings plus a couple items that I wore to the Pride Parade on Sunday. I like everything I got a little too much though, so we’ll see how I do with sending it back.

Yesterday Liv and I finalized some very exciting travel plans. It will be our first time traveling internationally together and I am so excited. If you watched my last video, my birthday vlog, you saw that I got a VERY legit camera for filming and I am so excited to use it on this upcoming trip. I had a bit of a weird day yesterday; I woke up just feeling a bit off and then my computer crashed and I had to head to an Apple store in Queens for a last minute tech appointment. They got it all sorted but I had to completely erase and re-download everything. The good news is that I have plenty of storage space now, but the bad news is that I forgot to backup my Lightroom presets so I edited these photos from scratch. Not a bad job right?! It’s nice to see that I have gained some real skill and I don’t need to rely so heavily on things I used to feel were a necessity.

I hope you are all having a great start to the week. I have about an hour until I have to head home for therapy online so I’m going to dive into editing the Pride Parade photos

___________________________________

Oi amores! Bem, um anúncio no instagram da Rocksbox me trouxe semana passada com uma foto dessa coleção da Kate Spade. A Rocksbox é uma empresa de joias por assinatura que empresta joias para você durante o mês e todo o dinheiro que você paga pode ser usado para comprar qualquer coisa que você não queira devolver. A maioria das minhas joias é barata e, portanto, não costumo adicionar à minha coleção. Achei que seria uma forma divertida de brincar com mais acessórios. Este mês escolhi estes brincos mais algumas peças que usei na Pride Parade no domingo. Eu gosto de tudo que tenho um pouco demais, então vamos ver como me saio com o envio de volta.

Ontem Liv e eu finalizamos alguns planos de viagem muito emocionantes. Será nossa primeira viagem internacional juntos e estou muito animado. Se você assistiu ao meu último vídeo, meu vlog de aniversário, viu que ganhei uma câmera MUITO legítima para filmar e estou muito animado para usá-la nesta próxima viagem. Tive um dia meio estranho ontem; Acordei me sentindo um pouco mal e então meu computador travou e tive que ir a uma loja da Apple no Queens para um compromisso técnico de última hora. Eles resolveram tudo, mas eu tive que apagar completamente e baixar tudo novamente. A boa notícia é que tenho muito espaço de armazenamento agora, mas a má notícia é que esqueci de fazer backup das minhas predefinições do Lightroom, então editei essas fotos do zero. Não é um trabalho ruim, certo?! É bom ver que ganhei alguma habilidade real e não preciso confiar tanto em coisas que costumava sentir que eram uma necessidade.

Espero que todos tenham um ótimo começo de semana. Tenho cerca de uma hora até voltar para casa para a terapia online, então vou mergulhar na edição das fotos da Parada do Orgulho

xoxo

Mariamma

And P.S. If you are having an off-day like I did yesterday, I highly recommend listening to a guided affirmation meditation. I just found one on Spotify and partook for 15 minutes and it made me feel so much better <3

Mini Street Style Stroll

Here are some photos of Saturday. Liv and I walked to get some food (mediocre Mexican food) and then ended up at a little wine bar. I snapped a couple photos along the way. We ended up at a hole-in-the-wall thrift shop on our walk home and each got a few t-shirts and as we made our way out Liv spotted a beautiful painting that fits with her green decor perfectly. It was a true come-up.

Yesterday I went to a queer contra-dancing event. It was so fun and inclusive. Everyone asked if you wanted to lead or follow without assuming. I had to take periodic breaks because all the spinning made me dizzy no matter how much I tried to focus on peoples heads instead of the whirring background. A large group of us headed to a little bar down the street afterwards. It was nice to get to talk more extensively with people I’d danced with. I wish more of my dance classes were like that in terms of outside interaction. All-in-all it was a good weekend. The weather has been warm but mild, which feels rare. My experience with NY so far has been that the weather doesn’t spend much time at luke warm so I am savoring this mild Spring.

___________________________________

Aqui ficam algumas fotos do sábado. Liv e eu caminhamos para pegar um pouco de comida (comida mexicana medíocre) e acabamos em um pequeno bar de vinhos. Tirei algumas fotos ao longo do caminho. Acabamos em um brechó minúsculo em nossa caminhada para casa e cada um comprou algumas camisetas e, quando saímos, Liv viu uma bela pintura que se encaixa perfeitamente com sua decoração verde. Foi uma verdadeira revelação.

Ontem fui a um evento queer de contra-dança. Foi tão divertido e inclusivo. Todos perguntaram se você queria liderar ou seguir sem assumir. Eu tinha que fazer pausas periódicas porque todo o giro me deixava tonto, não importa o quanto eu tentasse me concentrar nas cabeças das pessoas em vez do zumbido de fundo. Um grande grupo de nós foi para um pequeno bar na rua depois. Foi bom poder conversar mais extensivamente com pessoas com quem eu dancei. Eu gostaria que mais aulas de dança fossem assim em termos de interação externa. No geral foi um bom fim de semana. O clima está quente, mas ameno, o que parece raro. Minha experiência com NY até agora tem sido que o clima não fica muito tempo morno, então estou saboreando esta primavera amena.

xo

Mariamma

Weekend

Here are some photos from the weekend! Liv’s cousins came to visit from Houston and we got to show them around the city for their first time here. After a long weekend of entertaining, Liv got sick and so I was taking care of her at home and then babysitting all afternoon. I realized yesterday I needed some self-care time so I pampered myself last night and took a nice long bath. Being somewhat split down the middle extrovert/introvert is an interesting balance. I tend to be a little more extroverted and I identify more with the social butterfly part of me, so it always surprises me a little when the craving for alone time hits. I tend to be a people pleaser and it’s hard for me to hear my own voice, my own wants often times - something I’m working on in therapy. I knew that getting to a coffee shop this morning to edit photos and send them off would complete my little self-care ritual. I’m grateful to have some tried and true methods to getting back to center.

Today, I am grateful to be in love, to be wearing shorts on a beautiful spring day in Brooklyn, to babysit some funny cute kids, for my health, my creative outlets, supportive community, being able to send my mom to Spain (where she is currently traveling), for being able to get ahold of my orthopedic surgeon after some misses, and a whole lot more.

I hope you have a wonderful day! I wish that for you!

______________________________________

Aqui ficam algumas fotos do fim de semana! Os primos de Liv vieram nos visitar de Houston e nós mostramos a eles a cidade pela primeira vez aqui. Depois de um longo fim de semana de entretenimento, Liv ficou doente e então eu estava cuidando dela em casa e depois como babá a tarde toda. Percebi ontem que precisava de um tempo de autocuidado, então me mimei ontem à noite e tomei um bom banho demorado. Ser um pouco dividido entre extrovertido/introvertido é um equilíbrio interessante. Tendo a ser um pouco mais extrovertida e me identifico mais com a parte social de borboleta em mim, então sempre me surpreendo um pouco quando bate o desejo de passar um tempo sozinha. Costumo agradar as pessoas e é difícil para mim ouvir minha própria voz, meus próprios desejos muitas vezes - algo em que estou trabalhando na terapia. Eu sabia que chegar a um café esta manhã para editar fotos e enviá-las completaria meu pequeno ritual de autocuidado. Sou grato por ter alguns métodos testados e comprovados para voltar ao centro.

Hoje, sou grata por estar apaixonada, por usar shorts em um lindo dia de primavera no Brooklyn, por cuidar de algumas crianças fofas e engraçadas, por minha saúde, minhas saídas criativas, comunidade de apoio, poder enviar minha mãe para a Espanha (onde ela está viajando no momento), por ter conseguido falar com meu ortopedista depois de algumas faltas, e muito mais.

Eu espero que você tenha um dia maravilhoso! Eu desejo isso para você!

xo

Mariamma

Brooklyn Spring

Today is so beautiful and yesterday was so beautiful and the next two weeks look so beautiful. I am so excited to be warm, though I’m freezing under an AC vent at a coffee shop right now. I hope you all had a wonderful weekend and have a great day ahead of you.

xx

Mariamma

Street Style Stroll

Hi hello! It has been a while since I did a little Street Style Stroll. Yesterday was gorgeous and I had some extra time on my hands so I decided to bring my camera along for some of my errands. Thank you to everyone who let me take their photo. You were all so sweet! Today is back to being a bit blustery but the extended forecast looks like we have a steady progression to warmth and sun to look forward to. I hope you all have a wonderful day and week ahead!

__________________________________

Oi Olá! Já faz um tempinho que não faço um Street Style Stroll. Ontem foi lindo e eu tinha um tempinho sobrando, então decidi levar minha câmera para algumas das minhas tarefas. Obrigado a todos que me deixaram tirar suas fotos. Vocês foram todos tão fofos! Hoje voltou a ser um pouco tempestuoso, mas a previsão estendida parece que temos uma progressão constante para o calor e o sol pela frente. Espero que todos tenham um dia e uma semana maravilhosos pela frente!

xx

Mariamma

Dallas for the First Time

Hello from Dallas! I am here with Liv for a long weekend. The weather has been absolutely perfect. I even went swimming yesterday … my first swim of the season which is always exciting. We are staying with one of Liv’s friends who has a pool at his apartment and it sounded like the perfect thing after a morning of travel. Today she is working remotely so after she made me a delicious breakfast (a full fruit platter and breakfast tacos … so spoiled) we came to her old neighborhood in the arts district to work at a coffee shop. She has one more meeting and then we will do some exploring. The weather forecast keeps threatening rain but it hasn’t followed through yet. While working as a flight attendant I flew into Dallas quite a few times but only for short layovers that only allotted time for sleep, so this is my first official time in Dallas. Today is our first full day here so I can’t say too much about the city yet, but my first impression is a good one. Plus, it’s fun to see where Liv was before she landed in NYC. I’m grateful to be here!

_______________________________

Olá de Dallas! Estou aqui com Liv para um fim de semana prolongado. O tempo tem estado absolutamente perfeito. Até fui nadar ontem… meu primeiro mergulho da temporada que é sempre emocionante. Estamos hospedados com um dos amigos de Liv que tem uma piscina em seu apartamento e parecia a coisa perfeita depois de uma manhã de viagem. Hoje ela está trabalhando remotamente, então depois que ela me preparou um delicioso café da manhã (uma travessa de frutas e tacos de café da manhã … tão estragados), viemos para seu antigo bairro no distrito das artes para trabalhar em uma cafeteria. Ela tem mais uma reunião e depois faremos algumas explorações. A previsão do tempo continua ameaçando chuva, mas ainda não se concretizou. Enquanto trabalhava como comissária de bordo, voei para Dallas algumas vezes, mas apenas para escalas curtas que só davam tempo para dormir, então esta é minha primeira vez oficial em Dallas. Hoje é nosso primeiro dia completo aqui, então ainda não posso falar muito sobre a cidade, mas minha primeira impressão é boa. Além disso, é divertido ver onde Liv estava antes de desembarcar em Nova York. Sou grata por estar aqui!

xo

Mariamma

Fringe

Top - Urban Outfitters

Hi y’all and welcome to the first day in the 80s this year! Somehow I ended up in an all black outfit … but it’s short sleeve, so I guess we’re feeling Springy in some way. Waking up this morning I opened my dresser drawer to all my long sleeve tops and realized their days are numbered. Next week is expected to dip into the 60s again so I need to be strategic about what I want to wear out of that drawer before I will put them away until Fall. I am at my favorite Williamsburg café this morning. I got here right at opening and there were only two tables left. This place is notorious for its competitive seating. After playing that game for a while I got tired of the awkwardness and will only come first thing in the morning. I prefer to be on the receiving end of the awkward stares rather than the one looking forlorn against the wall or using an end table as a makeshift computer stand.

Last week I uploaded a YouTube video with a bit of a drag show included in it and I lost a chunk of subscribers. If that or my casual ‘coming out’ on the internet are the reason for the dip, then good riddens, but it makes me sad for many reasons. I’m sad for the general state of the world; there is so much hate and violence, discrimination and ignorance and rather than leading with love, it seems that we are going backwards. I’m also sad from a creative perspective. I take photos and make videos for the love of it, but of course it is encouraging to connect with more people through my creativity. I am sitting here reminding myself that anyone I would want to connect with will find me, and I am grateful those people quietly left if what I create is not for them. I will continue to create, mostly for me and my own memory log and what is meant to be will be!

________________________________________

Olá a todos e bem-vindos ao primeiro dia nos anos 80 deste ano! De alguma forma acabei com um look todo preto… mas é manga curta, então acho que estamos nos sentindo Springy de alguma forma. Acordando esta manhã, abri minha gaveta da cômoda para todos os meus tops de manga comprida e percebi que seus dias estão contados. Espera-se que a próxima semana mergulhe nos anos 60 novamente, então preciso ser estratégico sobre o que quero vestir daquela gaveta antes de guardá-los até o outono. Estou no meu café favorito de Williamsburg esta manhã. Cheguei logo na abertura e só restavam duas mesas. Este lugar é conhecido por seus assentos competitivos. Depois de jogar aquele jogo por um tempo, cansei do constrangimento e só virei de manhã cedo. Prefiro receber os olhares desajeitados do que aquele que parece desamparado contra a parede ou usar uma mesinha como suporte improvisado para o computador.

Na semana passada, carreguei um vídeo do YouTube com um pouco de show de drag incluído e perdi muitos inscritos. Se isso ou meu casual 'sair do armário' na internet é o motivo da queda, então bom passeio, mas isso me deixa triste por vários motivos. Estou triste pelo estado geral do mundo; há tanto ódio e violência, discriminação e ignorância e ao invés de liderar com amor, parece que estamos andando para trás. Também estou triste de uma perspectiva criativa. Eu tiro fotos e faço vídeos por amor, mas é claro que é encorajador me conectar com mais pessoas através da minha criatividade. Estou sentado aqui me lembrando de que qualquer pessoa com quem eu gostaria de me conectar vai me encontrar, e sou grato por essas pessoas terem ido silenciosamente se o que eu criar não for para elas. Vou continuar a criar, principalmente para mim e para o meu próprio registo de memória e o que for para ser será!

xo

Mariamma

Lace-Up

corset - cider.com

Hi friends. I have had a busy day and it’s only 12:47 pm! I had to be up at five am this morning and I probably won’t get home ‘til around 8 o’clock. I’ve already had one coffee and I’m strategically planning my next one. I hope you all had a nice weekend. On Saturday, Liv and I went up to Harlem to do some exploring. We ended up at a plant store and then at a delicious brunch. We snagged some macrame wall hangings and a couple plants to put inside them. I have been wanting a big air plant and I finally have one! Plus it is hanging on the wall opposite my window, where all my current plants are clustered. It’s nice to add some green to a new part of my room and make it all look a bit more cohesive. For brunch we split shrimp & grits and a side of Thai chili brussel sprouts from a place succinctly called Brunch Harlem. They had good music and a nice vibe. Sunday was much more low-key. We stayed in the neighborhood but made an outing out of getting breakfast and editing some of these photos at a coffee shop. Today is my busiest day, which is nice. I love getting the long day out of the way on a Monday. The rest of the week will feel like a breeze!

______________________________

Oi amigos. Tive um dia agitado e são apenas 12h47! Tive que acordar às cinco da manhã e provavelmente só chegarei em casa por volta das 8 horas. Já tomei um café e estou planejando estrategicamente o próximo. Espero que todos tenham tido um bom fim de semana. No sábado, Liv e eu fomos ao Harlem para fazer algumas explorações. Acabamos em uma loja de plantas e depois em um delicioso brunch. Pegamos algumas tapeçarias de macramê e algumas plantas para colocar dentro delas. Eu queria uma grande planta de ar e finalmente tenho uma! Além disso, está pendurado na parede oposta à minha janela, onde todas as minhas plantas atuais estão agrupadas. É bom adicionar um pouco de verde a uma nova parte do meu quarto e fazer tudo parecer um pouco mais coeso. Para o brunch, dividimos camarão e grãos e um lado de couve de bruxelas de pimentão tailandês de um lugar sucintamente chamado Brunch Harlem. Eles tinham boa música e uma vibração agradável. Domingo foi muito mais discreto. Ficamos no bairro, mas fizemos um passeio tomando café da manhã e editando algumas dessas fotos em uma cafeteria. Hoje é o meu dia mais ocupado, o que é bom. Adoro tirar o longo dia de uma segunda-feira. O resto da semana vai parecer uma brisa!

xoxo

Mariamma

Street Style Stroll

On Saturday I met up with Thomas, who despite being one of my closest friends I haven’t seen for months. I brought my camera along and took these photos throughout the day. Thank you to everyone who so graciously let me take their photo. Y’all always make my day. Today is a bit rainy and gloomy and the backdrop of me getting ready this morning was the weekly honking war that happens every time it’s street sweeping day. People park in the middle of the road to avoid tickets rather than find a real parking spot in the meantime, and they inevitably block big trucks and then everyone just sits and honks at each other until someone finds a real solution. Every week. Daylight savings was yesterday and I’m so excited for summer-esque, later sunsets. This is the part of winter that tests my patience. It starts to feel like it should be warmer around April and I’ve learned that East Coast Winter holds on. It has been such a mild Winter that I can’t complain, but I’m ready for some days in the 60s at least.

_________________________________

No sábado encontrei-me com o Thomas, que apesar de ser um dos meus amigos mais próximos não o vejo há meses. Levei minha câmera e tirei essas fotos ao longo do dia. Obrigado a todos que gentilmente me deixaram tirar suas fotos. Vocês sempre fazem o meu dia. Hoje está um pouco chuvoso e sombrio e o pano de fundo da minha preparação esta manhã foi a guerra semanal de buzinas que acontece toda vez que é dia de varrer as ruas. As pessoas estacionam no meio da estrada para evitar multas, em vez de encontrar uma vaga de estacionamento real nesse meio tempo, e inevitavelmente bloqueiam caminhões grandes e então todos ficam sentados e buzinam uns para os outros até que alguém encontre uma solução real. Toda semana. O horário de verão foi ontem e estou muito animado para ver o pôr do sol mais tarde. Esta é a parte do inverno que testa minha paciência. Começa a parecer que deveria estar mais quente por volta de abril e aprendi que o inverno da Costa Leste continua. Tem sido um inverno tão ameno que não posso reclamar, mas estou pronto para alguns dias nos anos 60 pelo menos.

xx

Mariamma

Weekend Wear

I’m going to have to type this quickly; the cafe I’m in is closing in six minutes. This cute set is from Urban Outfitters. I can’t quite tell if it’s meant to be a pajama set, but I plan on wearing it out and about as well. It’s too cute not to. I am so excited for the weekend. I hope you all have some fun and restful days ahead of you!

____________________________

Vou ter que digitar isso rapidamente; o café em que estou fecha em seis minutos. Este lindo conjunto é da Urban Outfitters. Não sei dizer se é para ser um conjunto de pijama, mas pretendo usá-lo também. É muito fofo não. Estou tão animado para o fim de semana. Espero que todos tenham dias divertidos e repousantes pela frente!

xo

Mariamma

Saturday Expedition

Saturday morning expedition <3

I had a very early morning today so I’m going to head home shortly to chill before I meet Liv in the city for dinner tonight. I’ve been working on a ‘beginning of March’ vlog today, compiling footage from two weekends ago. These photos were taken this weekend. I find it fun to alternate how I capture my world. Sometimes it’s through photos, sometimes through long form videos, and sometimes just TikTok snippets will do. Today is sunny but super windy so I am procrastinating what will be a blustery walk home. I hope you are all having a lovely week.

_______________________________

Eu tive uma manhã muito cedo hoje, então vou para casa em breve para relaxar antes de encontrar Liv na cidade para jantar hoje à noite. Estou trabalhando em um vlog do 'início de março' hoje, compilando imagens de dois fins de semana atrás. Estas fotos foram tiradas neste fim de semana. Acho divertido alternar como capturo meu mundo. Às vezes é por meio de fotos, às vezes por meio de vídeos longos e, às vezes, apenas trechos do TikTok servem. Hoje está ensolarado, mas com muito vento, então estou adiando o que será uma caminhada tempestuosa para casa. Espero que todos tenham uma semana boa.

xo

Mariamma

Pink Bouquet

Top - Revolve | Jeans & Belt - Thrifted

I hope you all had a lovely weekend! It was Liv’s birthday and we had such a good time. Her birthday was Saturday so after cheesecake for breakfast we headed to the city where she got some new plants to add to the fam. We came back to Brooklyn and I took a much-needed nap (I haven’t been sleeping very well). Then we headed to Ramen in Park Slope and to the First Saturday event at the Brooklyn Museum. We headed to a bar named Joyface afterwards in the Lower East Side that we have been meaning to check out. The bar looks like a ‘70s living room (and isn’t much bigger than one). The music adds to the overall vibe with lots of Prince and Whitney Houston. Another weekend for the books. Some photos we took to come <3

_______________________________________

Espero que todos tenham tido um lindo fim de semana! Era o aniversário de Liv e nos divertimos muito. O aniversário dela era sábado, então, depois do cheesecake no café da manhã, fomos para a cidade, onde ela comprou algumas plantas novas para adicionar à família. Voltamos para o Brooklyn e tirei uma soneca muito necessária (não tenho dormido muito bem). Depois fomos ao Ramen em Park Slope e ao evento First Saturday no Brooklyn Museum. Depois fomos a um bar chamado Joyface no Lower East Side que queríamos conferir. O bar parece uma sala de estar dos anos 70 (e não é muito maior que uma). A música aumenta a vibração geral com muito Prince e Whitney Houston. Mais um fim de semana para os livros. Algumas fotos que tiramos para vir <3

smooch

Mariamma